درسته کامل راست چین نشده ولی واسه شروع خوبه
توی راست چین سازی حتما این موارد رو به خاطر داشته باشه و با انجام تست های گوناگون خوب و حرفه ای می تونی راست چین کنی مثلا
1- فونتی که زدی اصلا تو سایت اعمال نشده چرا !؟!؟

2- چرا جهت قالب اصلا تغییر نیافته و فقط جهت متن ها تغییر یافته !؟

3- چرا زبان ها هنوز انگلیسی هست و فارسی نشده!؟
جواب ها:
1- فونت ها رو باید کلا از حالت پیشفرض به فونت تاهوما باید تغییر داده تمام فونت های موجود پس باید کل فایل استایل رو بگردی هر چی فونت هست که تاهوما نیست درست کنی مگر در حالتی که اون فونت به قالب جلوه بده نخواهی تاهوما باشه که بهش دس نمیزنیم.
پس با جستجو در فایل استایل هر چی :
هست را به تاهوما تغییر میدی.
2- توی راست چین سازی ما دو حالت داریم اول: قالب یا همان حالت چینش زبان انگلیسی رو داره فقط جهت متن رو راست به چپ میکنیم و به بعضی ریزه کاری ها مثل همین کاری که شما توی این قالب انجام دادین جهت چینش باکس ها در سمت راست هست و تغییر نیافته
حالت دوم هم حالت برعکس انگلیسی هست یعنی هر چی سمت راست هست میاد سمت چپ و برعکس هر چی سمت چپ هست میاد سمت راست با تغییر زبان این حالت کاملا معلوم میشه مثلا در این قالب باید سمت سمت راست بیاد سمت چپ و برعکس مثلا منوهای بالا باید بیان سمت چپ و لوگو هم سمت راست باشه
کمی کلنجار بری میفهمی چطوری باید برعکسش کنی همون تگهایی که برات فرستاده بودم رو باید تغییر بدی
مثلا تو منوی بالا کد اصلی پایینی هست
کد:
#header #main_menu { bottom: 0; right: 0; position: absolute; }
باید به کد زیر تغییر داده بشه تا منو بیاد سمت چپ
کد:
#header #main_menu { bottom: 0; left: 0; position: absolute; }
بقیه اش رو هم باید درست انجام بدی تا کلا درست بشه
3- برای افزودن زبان فارسی هم به قالب توی پوشه languages یه پوشه هست از اون کپی بگیرید اسم اونو بزاریدfa_IR بعد داخل اون دو تا فایل به اسم های
theme.po و theme.mo هست که ترجمه های قالب در این دو تا فایل ذخیره میشه نرم افزار
poedit دانلود کنید و با استفاده از اون فایل theme.po رو باز کنید و شروع به ترجمه کردن کنید.
آموزش رو هم میتونید از سایت مرجع ببنید نحوه کار با اون نرم افزار هست
.Translating and editing language files (.po and .mo)
همین بود مشکلات، منتظر نسخه بعدی راست چین سازی هستم ببینم چقدر پیشرفت شده.