لینک در فلش ارور - تاپیک رها شده

[zobu]

با سلام
من چطوری میتونم تو یک فلش ارور این لینک رو بزارم؟ هر چقدر تلاش کردم نتونستم 

کد:

<a href=<?php echo osc_base_url(); ?> target="_blank"><?php _e('Visit Website', 'modern'); ?></a>

مثلا این یک فلش اروره: چجوری میتونم "Visit Website" را به لینک تبدیل کنم؟

کد php:

$flash_error .= _m('Please click here to Visit Website') . PHP_EOL; 


با احترام

[zobu]

اگر متوجه نشدید دوباره توضیح بدم
لطفا همکاری کنید این تاپیک هم حل بشه

[morteza]

من فکر کردم اینو جواب دادم
اینو امتحان کنید

کد php:

$link = '<a href='.echo osc_base_url().'target="_blank">'._e("Visit Website", "modern").'</a>';
$flash_error .= sprintf(_m("Please click here to %s"), $link) . PHP_EOL; 


در کل داخل sprintf میزاری

[zobu]

(۱۳۹۵-۰۵-۱۷، ۰۲:۲۶ ق.ظ)morteza نوشته است: من فکر کردم اینو جواب دادم
اینو امتحان کنید

کد php:

$link = '<a href='.echo osc_base_url().'target="_blank">'._e("Visit Website", "modern").'</a>';
$flash_error .= sprintf(_m("Please click here to %s"), $link) . PHP_EOL; 


در کل داخل sprintf میزاری

ممنون بابت پاسخ. ولی دوباره گیر کردم
لطفا اینها رو بگید: ("click here" را در هر دو بزارید تو لینک)

کد php:

$flash_error .= _m('Please click here to Visit Website') . PHP_EOL;
osc_add_flash_error_message( _m('Please click here to Visit Website')); 


[morteza]

خب یکی دیگه بزنید یه درصد %s و لینک مروبطه رو بزنید

کد php:

$link = '<a href='.echo osc_base_url().'target="_blank">'._e("click here", "modern").'</a>';
$link2 = '<a href='.echo osc_base_url().'target="_blank">'._e("Visit Website", "modern").'</a>';
$flash_error .= sprintf(_m("Please %s to %s"), $link,$link2) . PHP_EOL; 


[zobu]

(۱۳۹۵-۰۵-۱۷، ۰۵:۱۳ ب.ظ)morteza نوشته است: خب یکی دیگه بزنید یه درصد %s و لینک مروبطه رو بزنید

کد php:

$link = '<a href='.echo osc_base_url().'target="_blank">'._e("click here", "modern").'</a>';
$link2 = '<a href='.echo osc_base_url().'target="_blank">'._e("Visit Website", "modern").'</a>';
$flash_error .= sprintf(_m("Please %s to %s"), $link,$link2) . PHP_EOL; 


اون یکی هم به این شکل میشه؟ لطفا کد رو چک کنید

کد php:

osc_add_flash_error_message( _m('Please click here to Visit Website'));

$link = '<a href='.echo osc_base_url().'target="_blank">'._e("click here", "modern").'</a>';
$link2 = '<a href='.echo osc_base_url().'target="_blank">'._e("Visit Website", "modern").'</a>';
osc_add_flash_error_message( sprintf(_m("Please %s to %s"), $link,$link2) ); 


و اینکه این متن تیکه تیکه شد آخه. چجوری ترجمه میشه؟
"Please click here to Visit Website"
"لطفا برای ورود به وبسایت اینجا کلیک کنید"

[morteza]

من روش کلی رو گفتم چطوری لینک رو بزارید و معمولا این طوری میزارند حالا یک تکیه باشه چند تیکه من چیزی بذهنم نمیرسه با poedit بزنید ترجمه کنید هر خط رو تیکه تکیه.

[zobu]

(۱۳۹۵-۰۵-۱۸، ۰۳:۵۲ ب.ظ)morteza نوشته است: من روش کلی رو گفتم چطوری لینک رو بزارید و معمولا این طوری میزارند حالا یک تکیه باشه چند تیکه من چیزی بذهنم نمیرسه با poedit بزنید ترجمه کنید هر خط رو تیکه تکیه.

آقا مرتضی ممنون   ولی سوالم رو جواب ندادی که:  (اون یکی هم به این شکل میشه؟ لطفا کد رو چک کنید)
آخه اگر به روشی که گفتی بکنم با تیکه تیکه هم نمیشه که
مثلا همین جمله ای که داریم رو دقیقا چجوری ترجمه کنیم:
Please click here to Visit Website

"click here" و "Visit Website" میشه ترجمه کنم. ولی "Please %s to %s" را چجوی ترجمه کنم؟ یعنی اگر بنویسم "لطفا %s to %s" ترجمه میشه؟
ممنون میشم دقیق توضیح بدید 

[morteza]

اره ترجمه میشه چرا نمیشه شما حتما توی poedit قسمت فکر کنم کیوردها های ترجمه بود که __ , _e رو بهش میدی بهش _m رو هم بده و ترجمه رو بزن آپدیت کنه کلمات رو میاره بعد ترجمه میکنی

[zobu]

(۱۳۹۵-۰۵-۱۹، ۰۱:۳۷ ق.ظ)morteza نوشته است: اره ترجمه میشه چرا نمیشه شما حتما توی poedit قسمت فکر کنم کیوردها های ترجمه بود که __ , _e رو بهش میدی بهش _m رو هم بده و ترجمه رو بزن آپدیت کنه کلمات رو میاره بعد ترجمه میکنی

من که نتونستم به روشی که گفتی ترجمش کنم.
بابا من دیگه مبتدیه مبتدی نیستم که   ترجمه از طریق poedit رو میدونم
الان اینجا دو نوع هست. این روشی که گفتی رو نتونستم تو هر دو روش اجرا کنم. الان با روش خودت برای "click here" و "Visit Website" لینک بزار. توجه کن که برای هر دو تا جداگانه انجام بدی. چون استراکچر هر کدام فرق میکنه. من تو همه سوالاتم تو این تاپیک به این مسله اشاره میکنم ولی شما متوجه نمیشید   
اگر حوصله نداشتی دیگه ول کن. چون من خودم هم تو این مسله دیگه خسته شدم
تاپیک رو تغییر میدم به "رها شده". اگر حوصله داشتی جواب رو دادی تغییر میدم دوباره به "حل شده". اگر هم نه که ول کن دیگه خودم هم خسته شدم

کد php:

$flash_error .= _m('Please click here to Visit Website') . PHP_EOL;
osc_add_flash_error_message( _m('Please click here to Visit Website'));